Особенности языка авторов XX века и анализ перевода их произведений

Название работы: Особенности языка авторов XX века и анализ перевода их произведений

Скачать демоверсию

Тема работы:

Предмет:

Курсовая практика → Литература

Количество страниц:

31 стр.

Год сдачи:

2005 г.

Стоимость:

1200 руб.

Содержание:

Содержание

Вступление 3
Глава 1. Анализ языковых особенностей английских авторов XX века в переводах их произведений 4
1.1. Синтаксические и лексические особенности языка некоторых английских авторов XX века в переводах их произведений. 4
1.2. О переводе табуированной лексики и эвфемизмов 9
Глава 2.Особенности языка английских авторов XX века (на примере Джона Фаулза и Сомерста Моэма) 14
2.1. Лексические и семантические особенности языка Джона Фаулза на примере романа "Коллекционер" 14
2.2. Особенности употребления и перевода фразеологизмов у англоязычных авторов. Фразеологизмы у С. Моэма. 21
Заключение 30
Литература 31

Выдержка:

Цели и задачи.

Цель курсовой работы – рассмотреть и проанализировать особенности языка авторов XX века и анализ перевода их произведений.
Для реализации поставленной цели необходимо осуществить следующие конкретные задачи:
- определить синтаксические и лексические особенности языка некоторых английских авторов XX века в переводах их произведений;
- рассмотреть вопросы перевода табуированной лексики и эвфемизмов;
- проанализировать лексические и семантические особенности языка Джона Фаулза на примере романа «Коллекционер»;
- рассмотреть особенности употребления и перевода фразеологизмов у англоязычных авторов. Фразеологизмы у С. Моэма.

Скачать демоверсию

В базе творческих работ, которые можно найти на Незачетов.НЕТ находятся только разработанные НАШИМИ авторами - эксклюзивные работы, которые были выполнены под заказ в прошлом. Мы продаем только те, которые прошли все стадии включая защиту и в результате получена положительная оценка "4" или "5".

На нашем проекте также есть возможность заказать эксклюзивную работу по данной теме или любой другой. На эксклюзивную работу уже, распространяются бесплатные доработки и все сопутствующие гарантии. И самое главное - гарантировано, что учебная работа будет написана именно для Вас.